The James F. Dean Theatre had its quirks—creaking steps, misaligned doors, a draft that whispered down the back stairs. It was the kind of p...